1
00:00:00,080 --> 00:00:04,560
चलते रहो. पुल टूट रहा है.

2
00:00:02,320 --> 00:00:06,720
जल्दी से नावों तक पहुंचें.

3
00:00:04,560 --> 00:00:08,880
>> बहुत पहले ही बैनर नीचे इकट्ठे हो गए थे

4
00:00:06,720 --> 00:00:10,880
पहाड़,

5
00:00:08,880 --> 00:00:14,639
उत्तरी राज्यों ने उन पर विश्वास किया

6
00:00:10,880 --> 00:00:16,480
सबसे पुराना ख़तरा पहले ही टल चुका था।

7
00:00:14,639 --> 00:00:19,520
पीढ़ियों के लिए,

8
00:00:16,480 --> 00:00:22,800
अश्ववर्म वरकोस ने आसमान पर शासन किया

9
00:00:19,520 --> 00:00:26,080
क्राउन माउंट वोग्गर के ऊपर.

10
00:00:22,800 --> 00:00:29,760
इसकी छाया ने घाटियों को अंधकारमय कर दिया। यह

11
00:00:26,080 --> 00:00:33,200
नरस झील के पानी में आग लग गई।

12
00:00:29,760 --> 00:00:36,840
और इसके प्राचीन सिंहासन के नीचे, एक रहस्य

13
00:00:33,200 --> 00:00:36,840
भूला रह गया.

14
00:00:39,360 --> 00:00:46,239
जब कलिन रूक महान जानवर को लाया

15
00:00:42,640 --> 00:00:48,800
नीचे, मेओवान के लोगों ने इसे कहा

16
00:00:46,239 --> 00:00:51,680
जीत.

17
00:00:48,800 --> 00:00:55,960
लेकिन पहाड़ के बहुत नीचे,

18
00:00:51,680 --> 00:00:55,960
कुछ ने इसके पतन का उत्तर दिया।

19
00:00:56,480 --> 00:01:02,480
एक प्राचीन [संगीत] सील टूट गई। द

20
00:00:59,280 --> 00:01:06,240
मुकुट हृदय प्रिज्म जागा और सड़क

21
00:01:02,480 --> 00:01:09,200
नीचे की दुनिया खुलने लगी।

22
00:01:06,240 --> 00:01:11,119
ऑर्डिनोन [संगीत] राज्य में लौट आया

23
00:01:09,200 --> 00:01:13,840
उसके पूर्वजों का

24
00:01:11,119 --> 00:01:16,960
जहां काले पत्थर के हॉल संरक्षित हैं

25
00:01:13,840 --> 00:01:20,400
अंतहीन सोना. वह पहाड़ पर विश्वास करता था

26
00:01:16,960 --> 00:01:23,920
उनकी विरासत थी.

27
00:01:20,400 --> 00:01:28,280
फिर भी ताज ने विश्वासघात की फुसफुसाहट सुनाई।

28
00:01:23,920 --> 00:01:28,280
खजाने ने उसके डर को पोषित किया,

29
00:01:28,640 --> 00:01:35,040
और वह शासक जिसने एक बार सपना देखा था

30
00:01:31,040 --> 00:01:37,920
अपने लोगों को बहाल करते हुए धीरे-धीरे उसे बंद कर दिया

31
00:01:35,040 --> 00:01:40,720
दुनिया के खिलाफ द्वार.

32
00:01:37,920 --> 00:01:43,759
वेलगर के बाहर,

33
00:01:40,720 --> 00:01:46,399
तीन सेनाएँ निकट आईं।

34
00:01:43,759 --> 00:01:50,960
वेरा के बचे हुए लोग तलाश करते हुए आये

35
00:01:46,399 --> 00:01:54,479
आश्रय. चाँदी ने दवा ले ली,

36
00:01:50,960 --> 00:01:57,200
पुराने वादे, और भूले हुए दावे।

37
00:01:54,479 --> 00:02:00,640
ब्लैक फोर्ज के योद्धाओं ने मार्च किया

38
00:01:57,200 --> 00:02:03,920
कांस्य बैनरों के नीचे, यह मांग करते हुए

39
00:02:00,640 --> 00:02:06,079
कोई भी एक राजा किसी के भाग्य को नियंत्रित नहीं कर सकता

40
00:02:03,920 --> 00:02:09,599
उत्तर.

41
00:02:06,079 --> 00:02:12,080
जबकि उन्होंने सोना, पानी, आदि पर बहस की

42
00:02:09,599 --> 00:02:14,080
टूटी [संगीत] शपथ,

43
00:02:12,080 --> 00:02:16,959
vared

44
00:02:14,080 --> 00:02:19,440
उनके पैरों के नीचे.

45
00:02:16,959 --> 00:02:22,720
रात भर सड़क किनारे आ गई

46
00:02:19,440 --> 00:02:26,080
सेनाएं, [संगीत] घेराबंदी करने वाले जानवर अंदर बंधे हुए हैं

47
00:02:22,720 --> 00:02:29,440
लोहा, और पत्थर के दिग्गज ले जा रहे हैं

48
00:02:26,080 --> 00:02:31,680
दबे हुए युद्ध के हथियार.

49
00:02:29,440 --> 00:02:33,440
पृथ्वी खुल गई,

50
00:02:31,680 --> 00:02:35,599
और अंततः हर राज्य [संगीत]

51
00:02:33,440 --> 00:02:38,160
समझ गया.

52
00:02:35,599 --> 00:02:40,720
दुश्मन कभी भी खड़ी सेना नहीं थी

53
00:02:38,160 --> 00:02:42,560
बर्फ के पार.

54
00:02:40,720 --> 00:02:45,519
यह [संगीत] अंधेरा बढ़ रहा था

55
00:02:42,560 --> 00:02:48,800
उनके नीचे.

56
00:02:45,519 --> 00:02:50,956
पाँच बैनरों ने युद्ध में प्रवेश किया,

57
00:02:48,800 --> 00:02:52,976
लेकिन केवल चार ही एकता को चुन सके।

58
00:02:50,956 --> 00:02:52,976
[संगीत]

59
00:02:53,440 --> 00:03:00,000
कलिन ने जीवित लोगों का बचाव किया।

60
00:02:56,720 --> 00:03:01,680
बगुला आग के माध्यम से मुकुट ले गया और

61
00:03:00,000 --> 00:03:04,959
बर्बाद.

62
00:03:01,680 --> 00:03:07,440
सिल्ववेरम और ब्रानिक स्थान ऊपर की ओर निगरानी रखते हैं

63
00:03:04,959 --> 00:03:09,599
गौरव.

64
00:03:07,440 --> 00:03:12,000
और ऑर्डिन

65
00:03:09,599 --> 00:03:14,640
आख़िरकार समझ आया

66
00:03:12,000 --> 00:03:16,400
कि एक राज्य के नीचे सोना नहीं है

67
00:03:14,640 --> 00:03:20,400
सिंहासन,

68
00:03:16,400 --> 00:03:23,120
न ही किसी शासक के सिर पर ताज।

69
00:03:20,400 --> 00:03:25,440
राज्य एक वादा है

70
00:03:23,120 --> 00:03:27,680
जिसकी लोग रक्षा करना चुनते हैं

71
00:03:25,440 --> 00:03:30,400
एक साथ.

72
00:03:27,680 --> 00:03:32,480
इससे पहले कि रात की सड़क हमें निगल जाए

73
00:03:30,400 --> 00:03:35,497
पहाड़,

74
00:03:32,480 --> 00:03:36,560
ऑर्डिन ने ताज का घेरा तोड़ दिया,

75
00:03:35,497 --> 00:03:40,560
[घंटी]

76
00:03:36,560 --> 00:03:44,480
वलेअर के द्वार खोले,

77
00:03:40,560 --> 00:03:47,760
और अपनी अंतिम लड़ाई की ओर चल पड़ा।

78
00:03:44,480 --> 00:03:51,040
वह एक राजा के रूप में वापस नहीं लौटा।

79
00:03:47,760 --> 00:03:53,599
वह अभिभावक बनकर लौटे.

80
00:03:51,040 --> 00:03:56,080
और पाँच बैनरों के नीचे, [संगीत] एकजुट

81
00:03:53,599 --> 00:03:59,360
बलिदान से,

82
00:03:56,080 --> 00:04:02,360
नये युग की पहली किरण जगी

83
00:03:59,360 --> 00:04:02,360
वैल्डर.

84
00:04:10,867 --> 00:04:14,720
[संगीत]

85
00:04:11,519 --> 00:04:17,040
अपना उद्देश्य बताएं, दूत।

86
00:04:14,720 --> 00:04:20,040
आपके चेहरे का भाव बीमार होने का संकेत देता है

87
00:04:17,040 --> 00:04:20,040
ख़बरें

88
00:04:28,553 --> 00:04:30,573
>> [संगीत]

89
00:04:34,880 --> 00:04:43,960
>> क्या यहाँ कोई है? मैरोइन बचाव. कर सकना

90
00:04:38,720 --> 00:04:43,960
क्या किसी ने मेरी आवाज सुनी? कुछ कहो।

91
00:04:46,238 --> 00:04:48,258
[कराहते हुए]

92
00:04:50,639 --> 00:04:58,028
अब एक साथ खींचो. खींचो। [कराहते हुए]

93
00:04:55,040 --> 00:05:00,048
>> लाइन को स्थिर रखें. इसे कसा हुआ रखना।

94
00:04:58,028 --> 00:05:00,048
[कराहते हुए]

95
00:05:06,639 --> 00:05:11,199
>> ऑर्डन की शीतकालीन संधि का कोई मतलब नहीं है।

96
00:05:08,960 --> 00:05:14,560
जबकि वे वेलगर में दावत करते हैं, और हम

97
00:05:11,199 --> 00:05:16,560
यहाँ भूखे मरो.

98
00:05:14,560 --> 00:05:16,560
सभी

99
00:05:34,320 --> 00:05:37,320
सही।

100
00:07:22,785 --> 00:07:24,805
>> [संगीत]

101
00:07:40,800 --> 00:07:45,759
>> यह देख लें कि भंडार का भण्डार तैयार हो गया है।

102
00:07:43,440 --> 00:07:48,800
द्वितीयक प्रवेश द्वारों को सील करें, लेकिन छोड़ दें

103
00:07:45,759 --> 00:07:50,560
मुख्य द्वार तंत्र अछूता।

104
00:07:48,800 --> 00:07:53,680
>> हमें इसके लिए अन्न भंडार खोलना होगा

105
00:07:50,560 --> 00:07:56,800
मेओविन के लोग, मेरे स्वामी। मैं नहीं करूँगा।

106
00:07:53,680 --> 00:07:59,759
तब तक नहीं जब तक युद्ध जारी है.

107
00:07:56,800 --> 00:08:02,479
>> इस खाली पालने को देखो. प्रिज्म है

108
00:07:59,759 --> 00:08:06,919
लापता. मुझे बताओ यह कहाँ है, पेरोन,

109
00:08:02,479 --> 00:08:06,919
इससे पहले कि मेरा धैर्य ख़त्म हो जाए.

110
00:08:58,640 --> 00:09:02,080
क्या तुम्हें इस गड़बड़ी में कुछ मिला,

111
00:09:00,720 --> 00:09:04,399
पिन?

112
00:09:02,080 --> 00:09:07,720
वास्तव में,

113
00:09:04,399 --> 00:09:07,720
मेरे पास है

114
00:09:46,160 --> 00:09:51,680
इसे वहीं स्थिर रखें. सुरक्षित करना

115
00:09:48,959 --> 00:09:56,200
अब इस तरफ.

116
00:09:51,680 --> 00:09:56,200
सुनिश्चित करें कि यह पत्थर से कसकर बंधा हुआ है।

117
00:10:05,881 --> 00:10:07,901
[कराहते हुए]

118
00:10:15,600 --> 00:10:18,079
>> यहां अपना कदम देखें. पत्थर हैं

119
00:10:17,200 --> 00:10:21,760
चालाक.

120
00:10:18,079 --> 00:10:25,560
>> मैं बिल्कुल ठीक हूं. बस चलते रहो.

121
00:10:21,760 --> 00:10:25,560
हम लगभग वहीं हैं.

122
00:10:28,880 --> 00:10:33,600
मुश्किल सवारी। इस टोकन को Vgar को वितरित करें

123
00:10:31,519 --> 00:10:37,399
और शीतकालीन वाचा की मांग करें। हमें चाहिए

124
00:10:33,600 --> 00:10:37,399
भोर तक उसका उत्तर।

125
00:10:45,040 --> 00:10:54,519
माई लॉर्ड, वैरिकोस मर चुका है। और जैसा आप कर सकते हैं

126
00:10:48,959 --> 00:10:54,519
देखो, वेलगर की सील कमजोर हो रही है।

127
00:11:08,640 --> 00:11:12,399
ये नमूने प्रदूषण की पुष्टि करते हैं,

128
00:11:10,720 --> 00:11:14,880
और कंबल गंभीरता को दर्शाते हैं

129
00:11:12,399 --> 00:11:19,200
उनकी चोटें. उनके पास कुछ भी नहीं बचा है.

130
00:11:14,880 --> 00:11:19,200
यह टाउन हॉल का अवशेष है।

131
00:11:24,800 --> 00:11:28,560
मैं चाहता हूं कि ये राहत बक्से लदे हों

132
00:11:26,399 --> 00:11:30,959
तुरंत. सरैया, आगे बढ़ें

133
00:11:28,560 --> 00:11:32,720
टीम. एलरिच, सुनिश्चित करें कि इंजीनियरों के पास है

134
00:11:30,959 --> 00:11:35,519
उनके उपकरण. तेजी से आगे बढ़ें.

135
00:11:32,720 --> 00:11:36,800
>> स्टर्नम स्ट्रैप को कस लें।

136
00:11:35,519 --> 00:11:39,360
>> क्या वह चुभता है?

137
00:11:36,800 --> 00:11:42,360
>> नहीं, यह सुरक्षित लगता है. के लिए तैयार

138
00:11:39,360 --> 00:11:42,360
पकड़.

139
00:11:43,279 --> 00:11:46,279
गर्मी।

140
00:11:54,640 --> 00:11:57,640
गर्मी।

141
00:12:33,200 --> 00:12:36,680
ओह। ओह,

142
00:13:29,589 --> 00:13:34,040
>> [कराहते हुए]

143
00:13:31,040 --> 00:13:34,040
>> गर्मी.

144
00:13:51,760 --> 00:13:54,760
गर्मी।

145
00:14:15,519 --> 00:14:20,800
वेरीकोस ने मरने से पहले यह जाल बिछाया था।

146
00:14:18,480 --> 00:14:25,240
वे सीधे इसमें मार्च कर रहे हैं और

147
00:14:20,800 --> 00:14:25,240
हम उन्हें समय रहते चेतावनी नहीं दे सकते.

148
00:14:46,560 --> 00:14:52,240
क्या आप भूल गये कि हम वेलगर कैसे पहुंचे?

149
00:14:49,360 --> 00:14:54,800
मेओविन ने यहां हमारा मार्गदर्शन किया, और यह टोकन है

150
00:14:52,240 --> 00:14:57,839
इस बात का प्रमाण कि हम पर अभी भी उनका कर्ज़ बकाया है।

151
00:14:54,800 --> 00:15:00,639
>> अब मेरी बात सुनो. शक्ति के अधिकार से, मैं दावा करता हूँ

152
00:14:57,839 --> 00:15:02,880
रिजर्व और क्राउनहार्ट प्राधिकरण।

153
00:15:00,639 --> 00:15:05,360
वेइल्गर स्टोनबॉर्न से संबंधित है।

154
00:15:02,880 --> 00:15:08,560
>> सिंहासन की ताकत इसमें नहीं होती

155
00:15:05,360 --> 00:15:10,800
प्राचीन अवशेष, लेकिन अटूट एकता में

156
00:15:08,560 --> 00:15:12,959
और ताज के प्रति आज्ञाकारिता.

157
00:15:10,800 --> 00:15:15,959
>> मैं चाहता हूं कि वे द्वितीयक ब्रेसिज़ लॉक हो जाएं

158
00:15:12,959 --> 00:15:15,959
तंग.

159
00:15:16,160 --> 00:15:20,399
हटो, इंजीनियरों, हटो।

160
00:15:34,560 --> 00:15:39,600
बस यही बाकी है. इसे बांट दो

161
00:15:37,120 --> 00:15:43,880
समान रूप से.

162
00:15:39,600 --> 00:15:43,880
प्रार्थना करें कि यह रात भर हमें देखता रहे।

163
00:15:44,560 --> 00:15:47,560
यहाँ

164
00:15:48,450 --> 00:15:50,470
[संगीत]

165
00:15:58,480 --> 00:16:03,680
आपके लिए एक कम्बल है सर. गर्म रहें।

166
00:16:01,360 --> 00:16:06,680
धन्यवाद। आपकी मदद का मतलब सब कुछ है

167
00:16:03,680 --> 00:16:06,680
हमें.

168
00:16:22,240 --> 00:16:26,720
हमें चंद्रमा के बीज रत्नों और की आवश्यकता है

169
00:16:24,639 --> 00:16:30,079
प्राचीन जल तक तत्काल पहुंच

170
00:16:26,720 --> 00:16:33,040
चैनल. यह सूखा हम सभी को प्रभावित करता है।

171
00:16:30,079 --> 00:16:36,079
हम अब एक साथ लड़ते हैं, लेकिन इन्हें बचाते हुए

172
00:16:33,040 --> 00:16:39,560
लोग प्राथमिकता है. मान गया। आइए

173
00:16:36,079 --> 00:16:39,560
इसकी गिनती करो.

174
00:16:39,759 --> 00:16:47,639
यह हर्बल औषधि है.

175
00:16:42,639 --> 00:16:47,639
इसे धीरे-धीरे पियें। यह तुम्हें गर्म कर देगा.

176
00:17:09,919 --> 00:17:13,559
या [चिल्लाते हुए] हो गया।

177
00:17:26,702 --> 00:17:28,722
[चिल्लाते हुए]

178
00:17:29,120 --> 00:17:32,120
अन्ना

179
00:17:33,280 --> 00:17:37,440
मैं तत्काल वापसी की मांग करता हूं

180
00:17:35,200 --> 00:17:40,160
चंद्रमा सागर के गहने और की बहाली

181
00:17:37,440 --> 00:17:43,160
हमारी साझा जल संधि। ये नहीं हो सकता

182
00:17:40,160 --> 00:17:43,160
रुको.

183
00:18:11,679 --> 00:18:16,720
मैं जानता हूं कि यह हम सब पर भारी पड़ता है,

184
00:18:14,559 --> 00:18:20,360
लेकिन हमें यह तय करना होगा कि हमारा सच कहां है

185
00:18:16,720 --> 00:18:20,360
वफ़ादारी झूठ है.

186
00:18:20,960 --> 00:18:26,720
मैं जोखिम को समझता हूं, लेकिन हम ऐसा नहीं होने दे सकते

187
00:18:23,679 --> 00:18:29,760
परंपराएँ हमारे लोगों को भूखा मारती हैं। मुहर

188
00:18:26,720 --> 00:18:32,080
निरीक्षण किया जाना चाहिए. इसे देखो, वैरिक।

189
00:18:29,760 --> 00:18:34,960
अन्न भंडार को सील कर दिया गया है। ऑर्डन चला गया है

190
00:18:32,080 --> 00:18:39,080
बहुत दूर. मैं जानता हूं, लेकिन मैं अपने साथ विश्वासघात नहीं कर सकता

191
00:18:34,960 --> 00:18:39,080
शपथ, हाद्रिम। मुझसे नहीं हो सकता।

192
00:18:45,440 --> 00:18:53,120
शस्त्रागार को सील कर दिया गया है। आपमें से किसी को भी ऐसा नहीं करना चाहिए

193
00:18:48,960 --> 00:18:55,919
यहीं रहो. अपने आप को समझाओ.

194
00:18:53,120 --> 00:18:59,960
>> अब अपने बैग खाली करें. पर सभी चाबियाँ

195
00:18:55,919 --> 00:18:59,960
बेंच. कदम।

196
00:20:08,160 --> 00:20:10,799
सुनिश्चित करें कि पूर्वी घड़ी दोगुनी हो

197
00:20:09,919 --> 00:20:14,160
आज रात.

198
00:20:10,799 --> 00:20:18,280
>> मैं राहत बक्से सुरक्षित कर दूंगा।

199
00:20:14,160 --> 00:20:18,280
>> स्टू लगभग तैयार है.

200
00:20:48,320 --> 00:20:53,280
उत्तरी दर्रा असुरक्षित है.

201
00:20:50,960 --> 00:20:55,440
>> हमारे पास इसे कवर करने की ताकत नहीं है।

202
00:20:53,280 --> 00:20:57,919
फिर हमें सील करने के लिए कर्मचारियों का उपयोग करना चाहिए

203
00:20:55,440 --> 00:21:00,240
उल्लंघन. उन्होंने एक फॉरवर्ड स्थापित कर लिया है

204
00:20:57,919 --> 00:21:02,640
यहीं जंक्शन पर सील के पास डेरा डालो

205
00:21:00,240 --> 00:21:05,440
ताला. हमें उनसे पहले ही उन्हें रोकना होगा

206
00:21:02,640 --> 00:21:07,840
चैनलों का उल्लंघन करें. उसका इरादा है

207
00:21:05,440 --> 00:21:10,640
बैनर ख़त्म करो.

208
00:21:07,840 --> 00:21:14,200
फिर वह खोलने के लिए मुकुट हृदय का उपयोग करेगा

209
00:21:10,640 --> 00:21:14,200
रात की सड़क.

210
00:21:28,480 --> 00:21:32,880
गश्ती दल अलग हो गए और सुरक्षित हो गए

211
00:21:30,640 --> 00:21:35,120
परिधि. बाकी सब, हटो

212
00:21:32,880 --> 00:21:38,000
नागरिक जल्दी से आश्रयस्थलों में पहुँचें।

213
00:21:35,120 --> 00:21:40,880
अब, चेतावनी के बावजूद, हम कायम हैं

214
00:21:38,000 --> 00:21:42,640
वगर के समक्ष दृढ़। स्काउट्स को भेजें

215
00:21:40,880 --> 00:21:46,039
स्कैन घड़ी. उन्हें पहले रिपोर्ट करनी होगी

216
00:21:42,640 --> 00:21:46,039
पहली रोशनी.

217
00:22:05,080 --> 00:22:07,100
>> [संगीत]

218
00:22:13,440 --> 00:22:16,925
>> मुझे नहीं पता. [संगीत]

219
00:22:35,210 --> 00:22:37,230
>> [संगीत]

220
00:22:48,559 --> 00:22:57,080
>> कोई भी गुट वील गार्ड पर कब्ज़ा नहीं करेगा. आह, या

221
00:22:52,400 --> 00:22:57,080
पैतृक मुहर तोड़ो.

222
00:22:57,480 --> 00:22:59,500
[चिल्लाते हुए]

223
00:23:26,480 --> 00:23:30,400
वर्ग में और कितने बचे हैं?

224
00:23:28,880 --> 00:23:32,720
यह पूर्व से अंतिम समूह है

225
00:23:30,400 --> 00:23:35,720
बैरक. हम प्रवेश द्वार सुरक्षित कर रहे हैं

226
00:23:32,720 --> 00:23:35,720
अभी.

227
00:24:03,360 --> 00:24:12,861
आगे। चलते रहो. खींचो। तुम कुत्ते.

228
00:24:05,840 --> 00:24:12,861
खींचो। उफ़. हो. उफ़. हो. [कराहते हुए]

229
00:24:26,000 --> 00:24:30,159
>> सभी लोग शांत रहें. गार्ड हैं

230
00:24:28,240 --> 00:24:31,520
अब प्रवेश द्वारों को सुरक्षित करना। ये

231
00:24:30,159 --> 00:24:33,766
आश्रयों के लिए मजबूत रखा गया है

232
00:24:31,520 --> 00:24:33,919
पीढ़ियों. वे आज रात आयोजित करेंगे.

233
00:24:33,766 --> 00:24:36,640
[संगीत]

234
00:24:33,919 --> 00:24:37,440
>> हर 6 घंटे में एक खुराक लें. सतर्क रहें

235
00:24:36,640 --> 00:24:42,039
वहाँ बाहर.

236
00:24:37,440 --> 00:24:42,039
>> धन्यवाद, सारा. हम करेंगे

237
00:25:06,480 --> 00:25:11,600
ढाल की दीवार उठाएँ. बख्तरबंद रखें

238
00:25:09,039 --> 00:25:15,080
सामने वैगन.

239
00:25:11,600 --> 00:25:15,080
आदेश प्राप्त हुए।

240
00:25:40,799 --> 00:25:46,720
यह सील जोन है. मैं ब्रानिक हूं

241
00:25:44,000 --> 00:25:48,559
क्षमा करें। अपनी सेनाएँ वापस ले लो

242
00:25:46,720 --> 00:25:51,039
तुरंत.

243
00:25:48,559 --> 00:25:53,760
तुमने अपना वादा तोड़ दिया, ब्रानिक। देखो

244
00:25:51,039 --> 00:25:55,360
वेरा की आग से निकलने वाला धुआँ। आपका सम्मान

245
00:25:53,760 --> 00:25:58,360
उन्हीं के खून से रंगा हुआ है

246
00:25:55,360 --> 00:25:58,360
शरणार्थी.

247
00:26:12,673 --> 00:26:14,693
[संगीत]

248
00:26:19,440 --> 00:26:26,840
ऐश ऑर्क्स हमारे ठीक नीचे सुरंग बना रहे हैं

249
00:26:21,840 --> 00:26:26,840
अभी. हमें उन्हें रोकना होगा.

250
00:26:30,358 --> 00:26:32,378
[आहें और हांफते हुए]

251
00:26:33,360 --> 00:26:41,559
>> गेट पकड़ो, ब्रानिक। बनाए रखें

252
00:26:35,919 --> 00:26:41,559
लाइन. अब हम इस मार्ग को सुरक्षित करते हैं।

253
00:26:42,803 --> 00:26:44,823
>> [कराहना और चिल्लाना]

254
00:26:48,240 --> 00:26:52,919
>> होल्ड फॉर्मेशन. चलते रहो.

255
00:27:07,038 --> 00:27:09,058
>> [संगीत]

256
00:27:16,208 --> 00:27:18,228
[कराहते हुए]

257
00:27:19,760 --> 00:27:24,080
>> नीचे खड़े हो जाओ. गोली न चलाना। आप सभी।

258
00:27:23,039 --> 00:27:27,520
मेरे आदेश की प्रतीक्षा करें.

259
00:27:24,080 --> 00:27:30,760
>> अपनी आग बरकरार रखें. नीचे रहो। पुरुषो, रुको

260
00:27:27,520 --> 00:27:30,760
रेखा.

261
00:27:52,234 --> 00:27:54,254
>> [संगीत]

262
00:27:58,129 --> 00:28:00,149
[आहें और हांफना]

263
00:28:10,574 --> 00:28:12,594
[आह]

264
00:28:28,914 --> 00:28:30,934
[हांफते हुए]

265
00:29:17,679 --> 00:29:21,760
>> क्या आप वास्तव में समझते हैं

266
00:29:19,440 --> 00:29:25,520
परिणाम, पेरिन?

267
00:29:21,760 --> 00:29:28,000
प्रिज्म लेना कोई छोटी बात नहीं है.

268
00:29:25,520 --> 00:29:32,600
यहां गृहयुद्ध का मतलब है कि हम आत्मसमर्पण कर दें

269
00:29:28,000 --> 00:29:32,600
प्रिज्म और वर्गास के लिए रात की सड़क।

270
00:29:33,279 --> 00:29:38,399
प्रिज्म,

271
00:29:36,000 --> 00:29:43,320
यह कुंजी है.

272
00:29:38,399 --> 00:29:43,320
हम रात की सड़क को फिर से सील कर सकते हैं।

273
00:29:44,240 --> 00:29:46,260
[संगीत]

274
00:29:54,880 --> 00:30:00,080
>> यहां सुरक्षित नहीं है. पेरोन, तुम्हें अवश्य करना चाहिए

275
00:29:57,039 --> 00:30:03,360
पीछे के शिविर में चले जाओ. नहीं, मेरी जगह

276
00:30:00,080 --> 00:30:06,720
यहाँ है. मैं हिलूंगा नहीं.

277
00:30:03,360 --> 00:30:08,799
उसने तुम्हें धोखा दिया. ओर्विन,

278
00:30:06,720 --> 00:30:12,120
ऑर्डन को आपसे सच्चाई सुनने की ज़रूरत है,

279
00:30:08,799 --> 00:30:12,120
उसका दोस्त.

280
00:30:44,640 --> 00:30:49,559
वेलगर से प्रिज्म किसने हटाया?

281
00:30:58,880 --> 00:31:04,320
अंगार मुकुट शपथ के प्रति आपका विश्वासघात

282
00:31:01,279 --> 00:31:08,159
माफ नहीं किया जाएगा. पेरोन, आप एक हैं

283
00:31:04,320 --> 00:31:11,039
हम सबके लिए गद्दार.

284
00:31:08,159 --> 00:31:15,640
मैं तुम्हें वेइलगर बनने से रोक रहा हूं

285
00:31:11,039 --> 00:31:15,640
रात की सड़क की कुंजी में.

286
00:31:30,720 --> 00:31:36,559
अब अपने तीरंदाजों को वापस ले लें, सिल्वर, या

287
00:31:33,200 --> 00:31:39,279
यह बातचीत ख़त्म हो गई है. रुको, हम कर सकते हैं

288
00:31:36,559 --> 00:31:42,880
अभी भी एक शांतिपूर्ण समाधान खोजें। निचला

289
00:31:39,279 --> 00:31:45,880
आपके हथियार. नीचे खड़े हो जाओ

290
00:31:42,880 --> 00:31:45,880
प्रत्येक

291
00:31:50,799 --> 00:31:56,552
स्थिर आरोह. उन्हें शांत रखें.

292
00:31:53,931 --> 00:31:57,120
[हँसते हुए] मछुआरा फैलता है। वापस जाना

293
00:31:56,552 --> 00:32:00,919
[कराहते हुए]

294
00:31:57,120 --> 00:32:00,919
जल्दी से ऊपर उठने के लिए.

295
00:32:05,679 --> 00:32:11,799
उफ़. अब जोर से खींचो.

296
00:32:19,679 --> 00:32:24,117
तुम जानवरों को खींचो. खींचो। [कराहते हुए]

297
00:32:33,120 --> 00:32:38,919
वापस गिरना. गठन बनाए रखें. ढाल

298
00:32:35,919 --> 00:32:38,919
स्थिर.

299
00:32:46,880 --> 00:32:53,720
दीवार पलटो. भट्ठी का सामना करो. काला

300
00:32:50,720 --> 00:32:53,720
फोर्ज.

301
00:33:10,880 --> 00:33:17,240
उफ़. इसे आगे खींचो. घेराबंदी हटाओ.

302
00:33:17,773 --> 00:33:19,793
>> [कराहते हुए]

303
00:33:26,880 --> 00:33:33,640
>> राख और लोहा, बर्फ पर खून। आगे,

304
00:33:29,679 --> 00:33:33,640
भाइयों. ये रहा।

305
00:33:34,803 --> 00:33:36,823
[कराहते हुए]

306
00:33:40,960 --> 00:33:46,080
वेरा पर हमला. पहले किला ले लो

307
00:33:44,159 --> 00:33:49,080
सूर्योदय.

308
00:33:46,080 --> 00:33:49,080
गर्मी।

309
00:33:53,798 --> 00:33:55,818
[चिल्लाते हुए]

310
00:34:02,313 --> 00:34:04,333
[चिल्लाते हुए]

311
00:34:09,119 --> 00:34:12,119
गरमी.

312
00:34:19,200 --> 00:34:25,560
लाइन को पकड़ो [चिल्लाते हुए]। हथियार

313
00:34:21,200 --> 00:34:25,560
तैयार. रिचार्ज.

314
00:34:27,858 --> 00:34:29,878
[कराहते हुए]

315
00:34:32,079 --> 00:34:37,599
हमले के लिए तैयार हो जाओ.

316
00:34:34,639 --> 00:34:41,399
सभी लोग अपना पद संभालें। ऐसा न करें

317
00:34:37,599 --> 00:34:41,399
आदेश मिलने तक आग लगाओ।

318
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
गर्मी। गर्मी।

319
00:34:47,509 --> 00:34:49,529
[कराहना और चिल्लाना]

320
00:35:19,359 --> 00:35:24,359
चाँदी का किनारा. अंतर को बंद करो.

321
00:35:24,844 --> 00:35:26,864
[कराहना और चिल्लाना]

322
00:35:31,394 --> 00:35:33,414
>> [चिल्लाते हुए]

323
00:35:38,599 --> 00:35:41,929
[चिल्लाते हुए]

324
00:35:39,909 --> 00:35:41,929
[कराहते हुए]

325
00:35:47,769 --> 00:35:49,789
[कराहते हुए]

326
00:35:52,354 --> 00:35:54,374
[कराहते हुए]

327
00:36:04,799 --> 00:36:06,819
[कराहते हुए]

328
00:36:12,005 --> 00:36:14,025
[कराहते हुए]

329
00:36:17,900 --> 00:36:19,920
[कराहना और चिल्लाना]

330
00:36:22,485 --> 00:36:24,505
[कराहते हुए]

331
00:36:29,035 --> 00:36:31,055
[कराहते हुए]

332
00:36:44,880 --> 00:36:49,760
>> उस गाड़ी को किनारे की ओर धकेलें. लॉक करें

333
00:36:47,040 --> 00:36:52,615
पहिये. हमें यहां और अधिक पत्थरों की आवश्यकता है।

334
00:36:49,760 --> 00:36:54,635
जल्दी करो। उन्हें अंतराल में गिरा दो. कदम।

335
00:36:52,615 --> 00:36:54,635
[चिल्लाते हुए]

336
00:37:00,880 --> 00:37:05,715
उन्होंने निचली दीवार तोड़ दी है. पकड़ना

337
00:37:03,680 --> 00:37:07,520
रेखा. उन्हें पीछे धकेलो.

338
00:37:05,715 --> 00:37:10,955
[कराहना और चिल्लाना]

339
00:37:07,520 --> 00:37:12,975
फ़्लैंक देखें.

340
00:37:10,955 --> 00:37:12,975
[चिल्लाते हुए]

341
00:37:16,850 --> 00:37:18,870
>> [कराहना और चिल्लाना]

342
00:37:21,435 --> 00:37:24,720
[कराहना और चिल्लाना]

343
00:37:22,560 --> 00:37:25,760
>> एकल फ़ाइल, कृपया। नीचे की ओर बढ़ते रहें

344
00:37:24,720 --> 00:37:30,480
सीढ़ियाँ.

345
00:37:25,760 --> 00:37:33,880
>>बुजुर्गों को आगे बढ़ने में मदद करें. शांत रहें।

346
00:37:30,480 --> 00:37:34,079
>> सिग्नल प्राप्त हुआ. वापस गिरना

347
00:37:33,880 --> 00:37:36,501
[घंटी]

348
00:37:34,079 --> 00:37:38,521
>> बैरिकेड्स के लिए. कदम।

349
00:37:36,501 --> 00:37:38,521
[कराहना और चिल्लाना]

350
00:37:48,946 --> 00:37:50,966
[कराहना और चिल्लाना]

351
00:37:59,119 --> 00:38:07,160
जोर से खींचो.

352
00:38:01,760 --> 00:38:07,160
वापस आना। लेन साफ़ करें. गर्मी। गर्मी।

353
00:38:07,286 --> 00:38:09,306
[कराहते हुए]

354
00:38:23,661 --> 00:38:25,681
[चीखना और कराहना]

355
00:38:42,656 --> 00:38:44,676
>> [संगीत]

356
00:38:57,067 --> 00:38:59,087
[चिल्लाते हुए]

357
00:39:03,040 --> 00:39:09,320
>> पथ. स्पष्ट है। आगे चार्ज करें

358
00:39:06,320 --> 00:39:09,320
जीत.

359
00:39:25,887 --> 00:39:27,907
>> [कराहते हुए]

360
00:39:49,680 --> 00:39:52,880
>> फ़्लैंक ढह रहा है. चांदी है

361
00:39:51,839 --> 00:39:54,480
रिज पर फँस गया.

362
00:39:52,880 --> 00:39:55,599
>> उन्हें ये दिखाएं. उन्हें बताएं कि हमें इसकी आवश्यकता है

363
00:39:54,480 --> 00:39:58,599
अब सुदृढीकरण.

364
00:39:55,599 --> 00:39:58,599
>> समझ गया.

365
00:40:35,973 --> 00:40:37,993
>> [हांफते हुए]

366
00:40:42,560 --> 00:40:44,560
>>आओ

367
00:41:03,839 --> 00:41:06,839
पर.

368
00:41:10,688 --> 00:41:12,708
>> [कराहते हुए]

369
00:41:29,683 --> 00:41:31,703
[कराहते हुए]

370
00:41:59,760 --> 00:42:07,880
>>ऑर्डिन, स्टोनबॉर्न बाहर मर रहे हैं

371
00:42:03,200 --> 00:42:07,880
उस द्वार के लिये तुम बन्द रहते हो। इस्तेमाल किया गया।

372
00:42:42,389 --> 00:42:44,409
>> [कराहते हुए]

373
00:43:23,654 --> 00:43:25,674
[कराहते हुए]

374
00:43:26,160 --> 00:43:32,440
>> लाइन को होल्ड करें. अपनी बात पर दृढ़ रहना। मत करो

375
00:43:29,040 --> 00:43:32,440
उन्हें जाने दो.

376
00:43:32,825 --> 00:43:36,155
[चिल्लाते हुए]

377
00:43:34,135 --> 00:43:36,155
[कराहते हुए]

378
00:43:56,405 --> 00:43:58,425
>> [कराहना और चिल्लाना]

379
00:43:59,119 --> 00:44:02,520
>> स्टोनबॉर्न के लिए।

380
00:44:03,920 --> 00:44:08,250
शुल्क।

381
00:44:06,230 --> 00:44:08,250
[कराहते हुए]

382
00:44:10,160 --> 00:44:12,180
[चिल्लाते हुए]

383
00:44:12,240 --> 00:44:17,040
लाइन पकड़ो. [कराहते हुए]

384
00:44:15,040 --> 00:44:20,040
आगे बढ़ो. उन्हें मत दो

385
00:44:17,040 --> 00:44:20,040
इंच.

386
00:44:24,570 --> 00:44:28,480
>> [संगीत]

387
00:44:25,839 --> 00:44:32,520
>> लाइन आगे बढ़ाएँ. उन्हें वापस चलाओ

388
00:44:28,480 --> 00:44:32,520
फोर्ज के लिए गेट.

389
00:44:39,359 --> 00:44:44,276
>> प्रभाव के लिए तैयार रहें. आगे बढ़ते रहो.

390
00:44:42,255 --> 00:44:44,276
[कराहते हुए]

391
00:44:47,119 --> 00:44:52,880
घायलों को बाहर निकालें. उन्हें ले जाएँ

392
00:44:49,520 --> 00:44:56,079
जल्दी से पीछे की लाइन.

393
00:44:52,880 --> 00:44:57,976
>> ढाल की दीवार को आगे बढ़ाएं. मैं, कमांडर,

394
00:44:56,079 --> 00:44:59,941
धकेलना।

395
00:44:57,976 --> 00:45:00,800
[कराहते हुए]

396
00:44:59,941 --> 00:45:02,720
[चिल्लाते हुए]

397
00:45:00,800 --> 00:45:04,800
पश्चिमी द्वार खोलो. चलाएं

398
00:45:02,720 --> 00:45:08,280
बैरिकेड्स. उन्हें गुजरने दो. खोलें

399
00:45:04,800 --> 00:45:08,280
दरवाज़ा। कदम।

400
00:45:08,880 --> 00:45:15,061
पहला रैंक। पर्दा आग.

401
00:45:13,041 --> 00:45:15,061
>> [चिल्लाते हुए]

402
00:45:20,880 --> 00:45:23,920
>> मैं क्राउन हार्ट वाल्गर को लौटा रहा हूं

403
00:45:23,200 --> 00:45:27,200
व्यक्तिगत रूप से.

404
00:45:23,920 --> 00:45:29,680
>> बहुत बढ़िया. अब चलें।

405
00:45:27,200 --> 00:45:34,000
>> कुछ भी न रोकें. वेलगर ले लो

406
00:45:29,680 --> 00:45:37,440
सड़क। मेरे लिए, मेरे लिए, वेरा के लिए। शुल्क

407
00:45:34,000 --> 00:45:43,160
गठबंधन के लिए. सिग्नल की आग जलती है।

408
00:45:37,440 --> 00:45:43,160
स्कार्नाच इंतजार कर रहा है। हम एक साथ मार्च करते हैं।

409
00:45:51,200 --> 00:45:56,720
मुझे माफ़ कर दो, पुराने दोस्त. मैं गलत था.

410
00:45:54,319 --> 00:45:59,440
माउंटेन का दावा है कि यह उचित है। ऑर्डिन, आइए हम

411
00:45:56,720 --> 00:46:01,359
बस आगे बढ़ो.

412
00:45:59,440 --> 00:46:03,599
हमें पहले क्राउन हार्ट स्थापित करना होगा

413
00:46:01,359 --> 00:46:05,680
वर्गास ऊपरी सील स्टेशन तक पहुँचता है।

414
00:46:03,599 --> 00:46:07,280
वह किले की सील की ओर जा रहा है। मैं

415
00:46:05,680 --> 00:46:09,520
इसे देखें।

416
00:46:07,280 --> 00:46:11,839
क्राउन हार्ट केवल रात को बंद कर सकता है

417
00:46:09,520 --> 00:46:12,400
सड़क यदि कोई मध्य तक पहुँचता है

418
00:46:11,839 --> 00:46:14,880
लंगर डालना।

419
00:46:12,400 --> 00:46:16,560
>> वेरा रोड, पिन लें। यह पागलपन है

420
00:46:14,880 --> 00:46:19,040
इस चढ़ाई पर क्राउन हार्ट को जोखिम में डालें।

421
00:46:16,560 --> 00:46:20,400
फिर यह एक पागलपन है जिसे हम साझा करते हैं। हम ऊपर जाते हैं

422
00:46:19,040 --> 00:46:22,000
स्कर्नवॉच।

423
00:46:20,400 --> 00:46:24,160
>>वहाँ.

424
00:46:22,000 --> 00:46:26,640
ऊपर जाने का यही रास्ता है.

425
00:46:24,160 --> 00:46:29,880
यह [संगीत] जोखिम भरा है, लेकिन यह इसे दरकिनार कर देता है

426
00:46:26,640 --> 00:46:29,880
फाटक।

427
00:46:40,157 --> 00:46:42,177
>> [संगीत]

428
00:46:42,240 --> 00:46:47,680
>> लोगों की रक्षा करें, ऑर्डिन। यदि आप कर सकते हैं

429
00:46:44,800 --> 00:46:50,079
केवल एक को बचाएं, उन्हें ही रहने दें, उन्हें नहीं

430
00:46:47,680 --> 00:46:52,400
ताज।

431
00:46:50,079 --> 00:46:53,440
>> अब यही आपकी सुरक्षा है. अगर मैं गिर जाऊं,

432
00:46:52,400 --> 00:46:54,720
चढ़ाई आपकी है.

433
00:46:53,440 --> 00:46:58,119
>> नहीं, रुको.

434
00:46:54,720 --> 00:46:58,119
>> यह हो गया.

435
00:46:59,520 --> 00:47:02,520
गर्मी। गर्मी।

436
00:47:26,800 --> 00:47:28,800
सभी

437
00:47:34,880 --> 00:47:39,162
सही।

438
00:47:37,142 --> 00:47:39,162
[कराहते हुए]

439
00:48:01,378 --> 00:48:03,398
>> [कराहते हुए]

440
00:48:12,720 --> 00:48:17,599
>> पीछे के रास्ते से आने वाली। घुमाएँ

441
00:48:15,200 --> 00:48:20,560
बैरिकेड्स. कदम। हमें पकड़ना होगा

442
00:48:17,599 --> 00:48:23,680
यह स्थिति.

443
00:48:20,560 --> 00:48:28,680
>> आगे बढ़ें. छज्जा मत तोड़ो.

444
00:48:23,680 --> 00:48:28,680
तैयार, स्पीयर्स। अपने आप को संभालो।

445
00:48:47,280 --> 00:48:54,000
एक और दो छल्ले, भीतर की ओर बढ़ें

446
00:48:49,680 --> 00:48:57,000
जल्दी से बैरिकेड लगाओ. अब हटो. सुरक्षित करें

447
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
द्वार.

448
00:49:06,224 --> 00:49:09,554
>> [कराहते हुए]

449
00:49:07,534 --> 00:49:09,554
[चिल्लाते हुए]

450
00:49:15,393 --> 00:49:17,413
[कराहते हुए]

451
00:49:20,800 --> 00:49:26,160
>> भाला इकाइयाँ सीधे आगे। धनुर्धर और

452
00:49:24,160 --> 00:49:28,720
इंजीनियरों, फ़्लैंक को सुरक्षित करें

453
00:49:26,160 --> 00:49:30,559
ठीक है. जल्दी से आगे बढ़ें.

454
00:49:28,720 --> 00:49:32,640
>> वे पुराने गेट के पास भीड़ लगा रहे हैं। हम

455
00:49:30,559 --> 00:49:34,319
ऊंची दीवारों पर तीरंदाजों की जरूरत है. रखना

456
00:49:32,640 --> 00:49:38,200
अब मार्कर. हम सुरक्षित करेंगे

457
00:49:34,319 --> 00:49:38,200
परिधि. घर छोड़ देना।

458
00:49:43,119 --> 00:49:48,760
आगे बढ़ें। [चिल्लाते हुए]

459
00:49:45,280 --> 00:49:48,760
शहर ले लो.

460
00:49:50,109 --> 00:49:52,129
[चिल्लाते हुए]

461
00:49:52,729 --> 00:49:54,749
[कराहते हुए]

462
00:49:55,349 --> 00:49:57,369
[संगीत]

463
00:49:58,624 --> 00:50:00,644
>> [कराहते हुए]

464
00:50:05,829 --> 00:50:07,849
[चिल्लाते हुए]

465
00:50:11,724 --> 00:50:13,744
[कराहते हुए]

466
00:50:17,200 --> 00:50:23,000
>> उसे ले आओ. वह टावर पर चढ़ रहा है. रुकें

467
00:50:19,760 --> 00:50:23,000
अब उसे.

468
00:50:29,409 --> 00:50:31,429
>> [कराहते हुए]

469
00:50:47,599 --> 00:50:51,800
>>सीढ़ियाँ. अब उन्हें रोकें.

470
00:51:01,505 --> 00:51:03,525
>> [कराहते हुए]

471
00:51:23,120 --> 00:51:25,140
[कराहते हुए]

472
00:51:55,215 --> 00:51:57,235
[कराहते हुए]

473
00:52:05,040 --> 00:52:07,060
[कराहते हुए]

474
00:52:13,839 --> 00:52:16,839
>> गर्मी.

475
00:52:24,691 --> 00:52:26,711
[कराहते हुए]

476
00:52:45,599 --> 00:52:49,636
टावरों को तोड़ना.

477
00:52:47,616 --> 00:52:49,636
[कराहना और चिल्लाना]

478
00:52:51,280 --> 00:52:54,839
>> रिट्रीट ध्वनि.

479
00:53:09,231 --> 00:53:16,000
[कराहते हुए] रिजर्व ढह गया। अब हम

480
00:53:12,400 --> 00:53:17,599
धक्का. पूर्ण ढाल. अग्रिम।

481
00:53:16,000 --> 00:53:21,359
कदम।

482
00:53:17,599 --> 00:53:25,661
द्वार खोलो. आरोप ध्वनि. हम

483
00:53:21,359 --> 00:53:25,661
वेरा को अभी पुनः प्राप्त करें। [चिल्लाते हुए]

484
00:53:33,466 --> 00:53:35,486
[संगीत]

485
00:53:42,800 --> 00:53:47,222
कृपया कॉल पर बने रहें। उन्हें इस ओर धकेलें

486
00:53:45,280 --> 00:53:49,242
दरारें.

487
00:53:47,222 --> 00:53:49,242
[चिल्लाते हुए]

488
00:53:49,680 --> 00:53:57,520
वेइलर और ब्लैक फोर्ज।

489
00:53:52,960 --> 00:54:00,079
आगे। हम एक होकर मार्च करते हैं

490
00:53:57,520 --> 00:54:02,942
पूर्वी द्वार तक. उन्हें वापस धकेलें

491
00:54:00,079 --> 00:54:04,962
वेरा के लिए दरारें. [चिल्लाते हुए]

492
00:54:02,942 --> 00:54:04,962
[कराहते हुए]

493
00:54:08,837 --> 00:54:10,857
>> [कराहना और चिल्लाना]

494
00:54:18,559 --> 00:54:25,800
>> वापस मछलियों की ओर लौटें।

495
00:54:21,280 --> 00:54:25,800
कदम। इंजनों को त्यागें.

496
00:54:36,347 --> 00:54:39,022
>> [चिल्लाते हुए]

497
00:54:37,002 --> 00:54:39,022
[जयकार]

498
00:54:48,137 --> 00:54:50,157
[हांफते हुए]

499
00:54:52,880 --> 00:54:58,960
>> सील को आपके संपर्क की आवश्यकता है, ऑर्डिन,

500
00:54:55,440 --> 00:55:02,000
जब तक कि ताज का दिल पूरी तरह से स्थिर न हो जाए।

501
00:54:58,960 --> 00:55:04,880
यह वेलेगर की स्मृति स्टील में गढ़ी गई है

502
00:55:02,000 --> 00:55:07,520
और बलिदान. मैं आपसे शुल्क लेता हूं, पेरिन

503
00:55:04,880 --> 00:55:09,839
मोसवेल, इसे आगे बढ़ाने के लिए। ब्रानिक

504
00:55:07,520 --> 00:55:12,640
पर्वत संरक्षक होंगे. कुंजी

505
00:55:09,839 --> 00:55:15,359
अब तुम्हारा है.

506
00:55:12,640 --> 00:55:18,160
मैं संरक्षकता स्वीकार करता हूं.

507
00:55:15,359 --> 00:55:23,559
मुझे याद रखना, पेरिन

508
00:55:18,160 --> 00:55:23,559
ताज और खजाने से पहले.

509
00:55:44,468 --> 00:55:46,488
>> [आहें]

510
00:55:53,638 --> 00:55:55,658
[चिल्लाते हुए]

511
00:55:56,258 --> 00:55:58,278
[कराहते हुए]

512
00:56:22,799 --> 00:56:26,960
>>अभी उस बैरिकेड को खुलवाओ. हमें चाहिए

513
00:56:25,040 --> 00:56:30,760
तुरंत आश्रय तक पहुंच।

514
00:56:26,960 --> 00:56:30,760
कमांडर, धक्का.

515
00:57:17,479 --> 00:57:19,499
>> [कराहना और चिल्लाना]

516
00:57:23,680 --> 00:57:30,640
>> सोचने के लिए हमें एक बार विश्वास हो गया था कि यह सड़क खो गई है

517
00:57:26,640 --> 00:57:33,640
युद्ध के लिए. फिर भी हम यहाँ की ओर चलते हैं

518
00:57:30,640 --> 00:57:33,640
रोशनी.

519
00:57:45,680 --> 00:57:49,040
>> सड़कें फिर से सुरक्षित हैं. व्यापार है

520
00:57:48,000 --> 00:57:51,839
तेज.

521
00:57:49,040 --> 00:57:55,119
>> मैं बाज़ार चौक देखना अच्छा है

522
00:57:51,839 --> 00:57:55,119
एक बार फिर व्यस्त.

523
00:58:11,845 --> 00:58:13,865
>> [संगीत]

524
00:58:46,480 --> 00:58:49,480
>> गर्मी. गर्मी।